Asek nimmt heute die Fähre nach Helgoland.
Asek takes the ferry to Heligoland today.
Das ist die einzige Hochseeinsel in ganz Deutschland.
This is the only high sea island in all of Germany.
Der Wind auf dem Schiff ist sehr stark und salzig.
The wind on the ship is very strong and salty.
Asek möchte die berühmten roten Felsen besuchen.
Asek wants to visit the famous red rocks.
Dort brüten tausende von Seevögeln auf engem Raum.
Thousands of seabirds breed there in a small space.
Er steigt den steilen Weg zum Oberland hinauf.
He climbs the steep path to the upper land.
Schon von weitem hört er den Lärm der Vogelkolonie.
Even from afar he hears the noise of the bird colony.
Es riecht stark nach Meer und nach Vögeln.
It smells strongly of the sea and of birds.
Asek steht nun direkt an der Kante der Klippe.
Asek now stands directly at the edge of the cliff.
Er sieht hunderte von Basstölpeln in den Felsen.
He sees hundreds of northern gannets in the rocks.
Diese Vögel sind groß, weiß und haben gelbe Köpfe.
These birds are large, white and have yellow heads.
Sie sind wunderschöne und elegante Flieger.
They are beautiful and elegant flyers.
Aber Asek sieht etwas, das ihm gar nicht gefällt.
But Asek sees something that he does not like at all.
In den Nestern liegt nicht nur Gras und Algen.
In the nests there lies not only grass and algae.
Er sieht bunte Reste von alten Fischernetzen.
He sees colorful remains of old fishing nets.
Die Vögel sammeln Plastikmüll aus dem Meer für den Nestbau.
The birds collect plastic waste from the sea for nest building.
Sie halten die bunten Schnüre für natürliches Material.
They mistake the colorful strings for natural material.
Das ist eine tödliche Falle für die jungen Vögel.
This is a deadly trap for the young birds.
Sie können sich in den festen Schnüren verheddern.
They can get tangled in the strong strings.
Asek macht Fotos, um das Problem zu dokumentieren.
Asek takes photos to document the problem.
Er kann hier oben nicht direkt in die Nester klettern.
He cannot climb directly into the nests up here.
Das wäre viel zu gefährlich für ihn und die Tiere.
That would be much too dangerous for him and the animals.
Aber er trifft einen Ranger der Inselwache.
But he meets a ranger from the island guard.
Sie sprechen lange über die Verschmutzung der Meere.
They talk for a long time about the pollution of the seas.
Der Ranger erzählt, dass sie den Müll im Winter entfernen.
The ranger says that they remove the trash in winter.
Wenn die Vögel weg sind, klettern Spezialisten in die Felsen.
When the birds are gone, specialists climb into the rocks.
Asek ist froh, dass sich jemand kümmert.
Asek is glad that someone is taking care.
Er spendet sofort Geld für die Reinigung der Felsen.
He immediately donates money for the cleaning of the rocks.
Jeder kann helfen, das Meer sauberer zu halten.
Everyone can help keep the sea cleaner.
Asek schaut noch einmal auf das weite, blaue Wasser.
Asek looks once more at the wide, blue water.
Ein kleiner Papageitaucher landet direkt vor ihm.
A small puffin lands directly in front of him.
Der bunte Schnabel des Vogels sieht sehr lustig aus.
The bird's colorful beak looks very funny.
Asek lächelt und vergisst seine Sorgen für einen Moment.
Asek smiles and forgets his worries for a moment.
Die Natur findet immer einen Weg, uns zu überraschen.
Nature always finds a way to surprise us.