Asek wandert heute in den hohen Bergen der Alpen.
Asek is hiking in the high mountains of the Alps today.
Die Luft ist hier oben sehr dünn und kristallklar.
The air up here is very thin and crystal clear.
Er sucht nach dem majestätischen Steinadler.
He is looking for the majestic golden eagle.
Dieser Vogel wird oft als der König der Lüfte bezeichnet.
This bird is often referred to as the king of the skies.
Asek klettert langsam einen steilen Pfad hinauf.
Asek climbs slowly up a steep path.
Er muss sehr leise sein, um die Tiere nicht zu erschrecken.
He has to be very quiet so as not to scare the animals.
Schließlich erreicht er einen guten Aussichtspunkt auf dem Felsen.
Finally, he reaches a good vantage point on the rock.
Er legt seinen schweren Rucksack ab und holt sein Fernglas.
He puts down his heavy backpack and gets his binoculars.
Er scannt die grauen Felswände auf der anderen Seite des Tals.
He scans the grey rock faces on the other side of the valley.
Dort, in einer kleinen Nische, entdeckt er einen Horst.
There, in a small niche, he discovers an eyrie.
Ein Horst ist das große Nest eines Greifvogels.
An eyrie is the large nest of a bird of prey.
Plötzlich hört er ein lautes Surren in der Luft.
Suddenly he hears a loud buzzing in the air.
Er schaut sich um und sieht eine moderne Drohne fliegen.
He looks around and sees a modern drone flying.
Ein junger Mann steuert die Drohne direkt auf das Nest zu.
A young man is steering the drone directly towards the nest.
Asek weiß, dass dies extrem gefährlich für die Adler ist.
Asek knows that this is extremely dangerous for the eagles.
Wenn die Eltern Angst haben, verlassen sie ihre Eier.
If the parents are afraid, they abandon their eggs.
Die Eier kühlen dann schnell aus und die Küken sterben.
The eggs then cool down quickly and the chicks die.
Asek läuft schnell zu dem jungen Mann hinüber.
Asek runs quickly over to the young man.
Er bittet ihn dringend, die Drohne sofort zu landen.
He urgently asks him to land the drone immediately.
Der Mann ist überrascht, denn er wollte nur ein Foto machen.
The man is surprised because he just wanted to take a photo.
Asek erklärt ihm ruhig die strengen Gesetze zum Naturschutz.
Asek calmly explains the strict laws regarding nature conservation to him.
In Naturschutzgebieten sind Drohnen fast immer verboten.
In nature reserves, drones are almost always prohibited.
Der Mann entschuldigt sich und packt seine Drohne ein.
The man apologizes and packs up his drone.
Er wusste nicht, dass er die Vögel so sehr stört.
He did not know that he was disturbing the birds so much.
Asek ist froh, dass er den Horst rechtzeitig retten konnte.
Asek is glad that he was able to save the eyrie in time.
Kurz darauf kehrt das Adlerweibchen zum Nest zurück.
Shortly thereafter, the female eagle returns to the nest.
Sie breitet ihre riesigen Flügel aus und landet sanft.
She spreads her huge wings and lands gently.
Asek beobachtet dieses Schauspiel mit großer Ehrfurcht.
Asek watches this spectacle with great awe.
Es ist ein Privileg, diese wilden Tiere in Freiheit zu sehen.
It is a privilege to see these wild animals in freedom.
Er macht sich eine Notiz über die Störung im Gebiet.
He makes a note about the disturbance in the area.
Es ist wichtig, Wanderer besser über die Regeln zu informieren.
It is important to inform hikers better about the rules.
Die Sonne beginnt nun, die Bergspitzen rot zu färben.
The sun is now beginning to color the mountain peaks red.
Es wird Zeit für Asek, ins Tal abzusteigen.
It is time for Asek to descend into the valley.
Der Abstieg ist gefährlich und er muss vorsichtig sein.
The descent is dangerous and he has to be careful.
Aber er geht mit einem guten Gefühl nach Hause.
But he goes home with a good feeling.
Der König der Alpen ist für heute sicher.