Asek ist heute an einem großen, stillen See.
Asek is at a large, quiet lake today.
Es ist Herbst und die Blätter an den Bäumen sind bunt.
It is autumn and the leaves on the trees are colorful.
Er beobachtet eine Familie von Haubentauchern auf dem Wasser.
He is observing a family of great crested grebes on the water.
Die Vögel tauchen immer wieder unter, um Fische zu fangen.
The birds dive again and again to catch fish.
Aber ein Vogel verhält sich sehr seltsam.
But one bird is behaving very strangely.
Er taucht nicht und schüttelt ständig seinen Kopf.
He does not dive and shakes his head constantly.
Asek schaut genauer durch sein starkes Fernrohr.
Asek looks more closely through his powerful telescope.
Er sieht eine durchsichtige Angelschnur am Hals des Vogels.
He sees a transparent fishing line on the bird's neck.
Das ist eine sehr gefährliche Situation für das Tier.
This is a very dangerous situation for the animal.
Der Vogel könnte verhungern oder an der Schnur ersticken.
The bird could starve or choke on the line.
Asek muss schnell handeln, um dem Vogel zu helfen.
Asek must act quickly to help the bird.
Er holt sein kleines Kayak vom Dach seines Autos.
He gets his small kayak from the roof of his car.
Leise und vorsichtig paddelt er auf den See hinaus.
Quietly and carefully, he paddles out onto the lake.
Der Haubentaucher hat Angst und versucht zu fliehen.
The grebe is scared and tries to flee.
Aber er ist schon zu schwach, um wegzufliegen.
But he is already too weak to fly away.
Asek benutzt einen weichen Kescher, um ihn zu fangen.
Asek uses a soft landing net to catch him.
Er hält den nassen Vogel ganz sanft in seinen Händen.
He holds the wet bird very gently in his hands.
Er nimmt eine kleine Schere aus seiner Tasche.
He takes a small pair of scissors out of his pocket.
Vorsichtig schneidet er die feste Schnur durch.
Carefully he cuts through the strong line.
Er entfernt auch einen kleinen Angelhaken aus der Feder.
He also removes a small fishhook from the feather.
Asek untersucht den Hals nach tiefen Verletzungen.
Asek examines the neck for deep injuries.
Zum Glück hat der Vogel nur ein paar Kratzer.
Luckily the bird has only a few scratches.
Dieser Vogel hat heute wirklich großes Glück gehabt.
This bird really had great luck today.
Asek setzt das Tier wieder behutsam auf das Wasser.
Asek gently puts the animal back on the water.
Sofort schwimmt der Haubentaucher schnell zu seiner Familie.
Immediately the grebe swims quickly to his family.
Asek ist sehr erleichtert und atmet tief durch.
Asek is very relieved and takes a deep breath.
Verlorene Angelschnüre sind ein großes Problem in der Natur.
Lost fishing lines are a big problem in nature.
Viele Vögel sterben jedes Jahr einen qualvollen Tod.
Many birds die a painful death every year.
Asek wickelt die alte Schnur auf und nimmt sie mit.
Asek winds up the old line and takes it with him.
Er paddelt langsam zurück zum Ufer des Sees.
He paddles slowly back to the shore of the lake.
Die Sonne geht nun langsam über dem Wasser unter.
The sun is now slowly setting over the water.
Die Natur ist wunderschön, aber auch sehr verletzlich.
Nature is beautiful, but also very vulnerable.
Asek packt sein Boot ein und fährt zufrieden nach Hause.