Asek ist heute an der rauen Nordseeküste unterwegs.
Asek is traveling on the rough North Sea coast today.
Er nimmt ein kleines Boot zu einer unbewohnten Sandinsel.
He takes a small boat to an uninhabited sand island.
Diese Insel ist ein sehr wichtiges Brutgebiet für Seevögel.
This island is a very important breeding area for seabirds.
Sein Ziel ist es, die Kolonie der Brandseeschwalben zu zählen.
His goal is to count the colony of Sandwich Terns.
Der Wind ist stark und die grauen Wellen sind hoch.
The wind is strong and the grey waves are high.
Asek zieht seine warme, wasserdichte Jacke fester zu.
Asek tightens his warm, waterproof jacket.
Er landet vorsichtig am flachen, sandigen Ufer der Insel.
He lands carefully on the flat, sandy shore of the island.
Sofort fliegen tausende von Vögeln laut kreischend über ihm.
Immediately, thousands of birds fly loudly screeching above him.
Der Lärm der riesigen Kolonie ist fast ohrenbetäubend.
The noise of the huge colony is almost deafening.
Er setzt sich in eine sichere Entfernung in die Dünen.
He sits down at a safe distance in the dunes.
Mit seinem Fernglas beobachtet er das rege Treiben am Strand.
With his binoculars, he watches the lively activity on the beach.
Die Vogeleltern füttern ihre kleinen, hungrigen Küken mit Fisch.
The bird parents feed their small, hungry chicks with fish.
Asek macht sich große Sorgen um die Zukunft dieser Vögel.
Asek is very worried about the future of these birds.
Der Meeresspiegel steigt durch den globalen Klimawandel immer weiter an.
The sea level continues to rise due to global climate change.
Bei schweren Sturmfluten werden viele Nester einfach weggespült.
During heavy storm tides, many nests are simply washed away.
Er sieht, dass das Wasser heute schon sehr nah an den Nestern ist.
He sees that the water is already very close to the nests today.
Diese Beobachtung macht ihn sehr traurig und nachdenklich.
This observation makes him very sad and thoughtful.
Er dokumentiert die Situation genau mit Fotos und Notizen.
He documents the situation precisely with photos and notes.
Seine gesammelten Daten sind wichtig für den zukünftigen Küstenschutz.
His collected data is important for future coastal protection.
Am Nachmittag trifft er einen lokalen Ranger auf dem Festland.
In the afternoon he meets a local ranger on the mainland.
Sie besprechen mögliche Maßnahmen zum Schutz der bedrohten Insel.
They discuss possible measures to protect the threatened island.
Vielleicht können sie den Strand im Winter mit Sand aufschütten.
Maybe they can replenish the beach with sand in winter.
Asek weiß, dass dies ein schwieriger und langer Kampf ist.
Asek knows that this is a difficult and long struggle.
Aber als Naturschützer ist er fest entschlossen, nicht aufzugeben.
But as a conservationist, he is determined not to give up.
Die empfindliche Natur braucht dringend Menschen wie ihn, die sich kümmern.
Sensitive nature urgently needs people like him who care.
Als die Sonne untergeht, fährt er mit dem Boot zurück zum Hafen.
As the sun sets, he takes the boat back to the harbor.
Er blickt noch einmal zurück auf die kleine, verletzliche Vogelinsel.
He looks back once more at the small, vulnerable bird island.
Er hofft inständig, dass die Küken diesen Sommer sicher aufwachsen können.
He fervently hopes that the chicks can grow up safely this summer.