Asek fährt heute mit seinem Fahrrad zu den weiten Feuchtwiesen.
Asek rides his bicycle to the vast wet meadows today.
Es ist Frühling und die Natur erwacht langsam aus dem Winterschlaf.
It is spring and nature is slowly waking up from hibernation.
Er hat gehört, dass die Weißstörche endlich zurückgekehrt sind.
He has heard that the white storks have finally returned.
Diese großen Vögel verbringen den kalten Winter im warmen Afrika.
These large birds spend the cold winter in warm Africa.
Asek liebt es, ihre Ankunft jedes Jahr in Deutschland zu beobachten.
Asek loves to observe their arrival in Germany every year.
Er parkt sein Fahrrad leise an einem alten Holzzaun.
He parks his bicycle quietly by an old wooden fence.
Von hier aus hat er einen sehr guten Blick auf das Nest.
From here he has a very good view of the nest.
Das Nest befindet sich hoch oben auf einem alten Schornstein.
The nest is located high up on an old chimney.
Asek nimmt sein großes Spektiv aus der Tasche und stellt es auf.
Asek takes his large spotting scope out of the bag and sets it up.
Durch das Glas sieht er zwei Störche, die fleißig arbeiten.
Through the glass, he sees two storks working diligently.
Sie reparieren ihr Nest mit frischen Zweigen und weichem Gras.
They are repairing their nest with fresh branches and soft grass.
Das Männchen bringt Material, während das Weibchen es verbaut.
The male brings material while the female builds it in.
Asek notiert das Verhalten der Vögel genau in seinem Forschungsbuch.
Asek notes the behavior of the birds precisely in his research book.
Er prüft auch, ob die Vögel Ringe an den Beinen tragen.
He also checks if the birds are wearing rings on their legs.
Diese Ringe helfen Wissenschaftlern, die langen Reiserouten zu verstehen.
These rings help scientists understand the long travel routes.
Plötzlich bemerkt Asek eine Gruppe lauter Touristen auf dem Weg.
Suddenly Asek notices a group of loud tourists on the path.
Sie gehen zu nah an das empfindliche Brutgebiet heran.
They go too close to the sensitive breeding area.
Die Störche wirken unruhig und klappern laut mit ihren Schnäbeln.
The storks seem restless and clatter loudly with their beaks.
Asek weiß, dass Störungen während der Brutzeit sehr gefährlich sind.
Asek knows that disturbances during the breeding season are very dangerous.
Er geht freundlich auf die Gruppe zu und begrüßt sie höflich.
He approaches the group in a friendly manner and greets them politely.
Er erklärt ihnen, warum die Vögel jetzt absolute Ruhe brauchen.
He explains to them why the birds need absolute rest now.
Die Touristen hören ihm aufmerksam zu und entschuldigen sich sofort.
The tourists listen to him attentively and apologize immediately.
Asek zeigt ihnen einen besseren Ort für die Beobachtung der Tiere.
Asek shows them a better place for observing the animals.
Von dort aus können sie sehen, ohne die Störche zu stören.
From there they can see without disturbing the storks.
Asek ist froh, dass er in dieser Situation helfen konnte.
Asek is glad that he was able to help in this situation.
Aufklärung ist ein wichtiger Teil seiner Arbeit als Naturschützer.
Education is an important part of his work as a conservationist.
Die Sonne beginnt langsam hinter dem Horizont zu sinken.
The sun begins to sink slowly behind the horizon.
Das Abendlicht taucht die Wiesen in ein wunderschönes, goldenes Licht.
The evening light bathes the meadows in a beautiful, golden light.
Die Störche haben sich beruhigt und stehen nun still im Nest.
The storks have calmed down and are now standing still in the nest.
Asek packt seine Ausrüstung zusammen und atmet tief durch.
Asek packs up his equipment and takes a deep breath.
Er freut sich schon darauf, die kleinen Küken bald zu sehen.
He is already looking forward to seeing the small chicks soon.
Der Schutz dieser majestätischen Vögel ist seine große Leidenschaft.
The protection of these majestic birds is his great passion.
Er steigt auf sein Fahrrad und fährt zufrieden nach Hause.
He gets on his bicycle and rides home satisfied.
Der Gesang der Frösche begleitet ihn auf dem gesamten Rückweg.
The song of the frogs accompanies him on the entire way back.